retour Avant 1150

retour Après 1150

 

Repères géographiques

 

Margiane

Nom ancien de la région du delta des rivières Tedjen et Mourghab au Turkménistan. Capitale : Merv (Merv au Moyen Âge et  Alexandrie de Margiane puis Antioche de Margiane dans l'Antiquité ), détruite par les Mongols en 1221 (actuelle Mary fondée au 19ème siècle).

 

 

Bactriane

Territoire de l'ancienne ville de Bactres (actuelle Balkh en Afghanistan), englobant le nord de l'Afghanistan et le sud de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan. Egalement appelée Tokharestan ou Tokharistan, du nom de ses habitants du 1er avant au 3ème siècle après JC : les Tokhares ou Yuezhi ou Koushan ou Indo-Scythes.

 

 

Sogdiane

Tire son nom de la rivière appelée autrefois Soghd (actuelle Zeravchan). Cette région a pour villes principales  Samarcande, Boukhara et Tachkent.

Les principautés sogdiennes  furent successivement  sous la suzeraineté des dynasties achéménide, séleucide, parthe, kouchane, sassanide, hephtalite, arabe, samanide, karakhanide, kara-khitaï, seldjoukide, mongole, timouride, uzbek. La civilisation sogdienne fut remarquable. Voir Pendjikent ou Pyandjikent (Tadjikistan) avec ses maisons conservées et ses fresques. 

La langue sogdienne servait en grande partie de langue commune aux commerçants de l'Asie centrale ; elle fut remplacée par le persan au moment de l'islamisation. Aujourd'hui encore, les Yagnobs dans le haut Zeravchan parlent une langue apparentée à l'ancien sogdien (langue indo-européenne).

La Sogdiane a été également appelée Kangyu.  

 

 

Kharezm ou Khorezm ou Khwarezm ou Chorasmie  

 

 

 

 

 

 

(Chorasmie est le nom ancien, gréco-latin). 
Région sur la rive gauche du cours inférieur de l'Amou Daria, au sud de la mer d'Aral. 
Correspond au khanat de Khiva, qui dura de 1512 à 1920,
capitale Kohne-Urgench (en Turkménistan actuel), puis Khiva à partir du 17ème siècle.
L'empire turc kharezmien de 1194 à 1219 est beaucoup plus étendu, il comprend la Transoxiane, l'Afghanistan et la Perse.  
Actuellement province de l'Ouzbékistan, chef-lieu Urgench.

 

 

Urgench (Urgendj)

Il existe 2 villes portant ce nom, la vieille et la nouvelle Urgench, distantes de 200 km, la première au Turkménistan, la seconde en Ouzbékistan. 
Kohne Urgench (ou Konye, Kone, Kune, Kunya, Kohna, voire Konya ce qui prête à confusion avec la ville de Turquie actuelle Konya, ex-Iconium ; kohne = vieille) : ville qui a pris son essor après la conquête arabe, elle devient capitale du Kharezm sous la dynastie des Kharezm-chah (1077-1221). A l'origine son nom était Gurgendj, il a évolué vers la forme Urgench. Détruite en 1221 par les fils de Gengis Khan (Djaghataï et Ögödeï). Reconstruite en 1231 sous le règne des souverains de la Horde d'Or, elle est décrite par Ibn Battûta qui y séjourna en 1333 ou 1335. Détruite à nouveau par Tamerlan en 1379 ou 1388 et reconstruite. La ville décline, elle est finalement abandonnée au 17ème siècle en raison de l'assèchement d'un bras de l'Amou Daria qui desservait la ville.
Parallèlement, à partir du 17ème siècle, s'est développée la ville de Yangi Urgench (= nouvelle Urgench) plus au sud, devenue par la suite simplement Urgench, ville actuelle d'Ouzbékistan, proche de Khiva.

La ville de Kohne Urgench aujourd'hui en ruine comporte les restes de très beaux monuments : mausolées du Türabeg Khânum (épouse de Qutlugh Timur, 8ème khan de la Horde d'Or, 1312-1341), d'Il Arslân (1156-1172), de Alâ al-Dîn Tekesh ou Tagach (1172-1193).

 

Transoxiane  

 

 

 

 

 

Ou Turkestan occidental. Région délimitée par le Sir Daria au nord et l'Amou Daria au sud. Pour certains, c'est " l'Iran extérieur". Comprend la Sogdiane, le Ferghana et le Kharezm ; correspond en gros à l'actuel Ouzbékistan + une partie du Kirghizstan.  

Appelée Mâverâ' al-Nahr (Mawarannahr) par les géographes arabes après son islamisation (= ce qu'il y a de l'autre côté du fleuve, sous-entendu Amou Daria).

Ferghana

 

 

Région située sur le cours supérieur du Sir Daria, partagée actuellement entre l'Ouzbékistan, le Kirghizstan et le Tadjikistan.

C'est une vallée très fertile, industrialisée, d'une superficie de 23 000 km² (équivalent en superficie de la région française de Lorraine). Densité très forte de population (450 hab/km²).

Villes principales : 
- en
Ouzbékistan, Namangan (319 000 h), Andijan (300 000 h), Ferghana (220 000 h), Kokand (200 000 h), Margelan (178 000 h) ;

- au Tadjikistan, Khodjent (ex-Léninabad, ex- Alexandrie-Eschatée, 175 000 h) dont la région forme une enclave en Ouzbékistan, afin de permettre un accès aux eaux du Sir Daria ;
- au Kirghizstan, Och (250 000 h). 

Le territoire du Ferghana correspond à l'ancien khanat de Khokand ou Kokand (1710-1876).

 

Oxus

Nom ancien, gréco-latin, = Amou Daria  

 

 

Iaxarte

Nom ancien, gréco-latin, = Sir Daria  

 

 

Mogholistan

Nom ancien. Partie orientale de l'ancien ulus de Djaghataï. Comprend la région du Talas, de l' Issiq Köl, de l'Ili, du Yulduz, du Manas ainsi que la Kachgharie (région de l'oasis de Kachgar ou Kashi).

 

 

 

Différentes appellations de noms de villes chinoises :

nom usuel

autres noms (dans une autre langue -par ex. en ouïghour-, ou avec transcription différente -par ex. Wade au lieu de pinyin-, ou changement au cours de l'Histoire)

Aksu Gumo Wenxu
Anxi Ansifou Guashou
Bechbalik 
ou Beshbalyk)
Beiting serait près de actuelle Jimsar, à l'est d'Urumqi
Dunhuang Touen-houang Tunghuan Shazhou Cha-Tcheou
Hami Khami Wupu Yiwu
(ou Ywu)
Khamil Kumul Qomul
Hangzhou Hang-Tchéou  Quinsai (pour Marco Polo) King-tsai (= la résidence temporaire) capitale des Song à partir de 1132
Hotan Khotan Hetian Yutian (= ville du Jade en chinois) Yutan Yule Yotkan
Jiuquan Suzhou Sou-tcheou Suchow
Kashi (en chinois) Hachi Kashgar (en ouïghour) Shule (période des Han de l'Ouest)) Shula Shufu Huicheng
Kucha Kuqa Jiuci Guizi
Kara Khoto Khara Khoto ruines au nord de Zhangye                       
Kumbum Taersi (lamaserie)
Lanzhou Lan-tcheou Lanchow
Loulan Kroraina état de Shanshan
Luoyang Lo-yang Lüeyang Honan-fou
Miran Yixun état de Shanshan
Minfeng Niya Jingjue
Nankin Nanjing Jiankang
Pishan Guma
Qiemo Cherchen Tchertchen Qarqan Charchen Ciarcian
lac Qinghai lac Koukou-nor
Qira Cele Dandanuk (ruines)
Quanzhou (province de Fujian) Jingiang Çaiton (Marco Polo) Zaitoun
Ruoqiang Qarkilik Carxliq Tcharklik Charklik Tiarklik
Shashe Yarkend Yarkant Suoju Suoche Suoqu
Tianshui Qincheng
Turfan (en chinois) Turpan (en ouïghour) Touloufan (Tulufan) Huozhou
Gaochang
ruines près Turfan
Karakhodja Khocho (Qotcho)
Jiaohe 
ruines près Turfan
Jaohe Yarkhoto Yariko
Bezeklik
ruines près de Turfan
Wuwei Lianghzou Leang-tcheou Liangchou Liangchow
Xi'an Chang'an Tch'ang-ngan Si-ngan Si-ngan-fou Sian Tchangan
Xining Sining
Yangishar Yengisar Yangi Hissar
Yanqi Karashar Agni (d'où le terme "agnéen", langue indo-européenne)
Yecheng Kargilik Karghalik
Yinchuan Ning-hia Ning Xia Eriqaya
Yining Kuldja
Yutian Keriya Yu-t'ien
Zhangye Ganzhou Kan-tcheou Kanchow

... et des provinces ou régions autonomes de Chine:

nom actuel nom ancien capitale
Anhui Ngan-Houei cap. Hefei
Fujian Fou-Kien cap. Fuzhou (Fou-Tchéou)
Gansu Kan-Sou cap. Lanzhou
Guangdong Kouang-Tong cap. Guangzhou (Canton)
Guangxi
région autonome)
Kouang-Si cap. Nanning
Guizhou Kouei-Tcheou cap. Guiyang
Hainan (île) cap. Haikou
Hebei Ho-Pei (Ho-Pé) cap. Shijiazhuang
Heilongjiang   cap. Harbin (Kharbine, Pin-kiang)
Hénan Ho-Nan cap. Zhengzhou
Hubei Hou-Pei (Hou-Pé) cap. Wuhan
Hunan Hou-Nan cap. Changsha
Jiangsu Kiang-Sou cap. Nanjing (Nankin)
Jiangxi Kiang-Si cap. Nanchang
Jilin Ki-Rin cap. Changchun
Liaoning cap. Shenyang (Moukden)
Neimenggu
(région autonome)
Mongolie Intérieure cap. Hohhot
Ningxia
(région autonome)
 Ning-Hia cap. Yinchuan
Qinghai   cap. Xining
Shaanxi Chen-Si cap. Xi'an
Shandong Chantoung cap. Jinan
Shanxi Chan-Si cap Taiyuan
Sichuan Setchouen cap. Chengdu
Xinjiang
(région autonome)
Sin-Kiang cap Urumchi (Ürümqi)
Xizang (en chinois pinyin)
(région autonome)
Tibet (nom usuel en français) cap. Lhassa
Yunnan Yunnan cap. Kunming
Zhejiang Tche-Kiang cap. Hangzhou (Hang-Tchéou)