Repères géographiques |
Margiane |
Nom
ancien de la région
du delta des rivières Tedjen et Mourghab au Turkménistan
|
Bactriane |
Territoire
de l'ancienne ville de Bactres (actuelle Balkh en Afghanistan),
englobant le nord de l'Afghanistan et le sud de l'Ouzbékistan et du
Tadjikistan
|
Sogdiane |
Tire
son nom de la rivière appelée autrefois Soghd (actuelle Zeravchan).
Cette région a pour villes principales Samarcande, Boukhara et Tachkent. Les principautés sogdiennes furent successivement sous la suzeraineté des dynasties achéménide, séleucide, parthe, kouchane, sassanide, hephtalite, arabe, samanide, karakhanide, kara-khitaï, seldjoukide, mongole, timouride, uzbek. La civilisation sogdienne fut remarquable. Voir Pendjikent ou Pyandjikent (Tadjikistan) avec ses maisons conservées et ses fresques. La langue sogdienne servait en grande partie de langue commune aux commerçants de l'Asie centrale ; elle fut remplacée par le persan au moment de l'islamisation. Aujourd'hui encore, les Yagnobs dans le haut Zeravchan parlent une langue apparentée à l'ancien sogdien (langue indo-européenne). La Sogdiane a été également appelée Kangyu.
|
Kharezm
ou Khorezm ou Khwarezm ou Chorasmie
|
(Chorasmie
est le nom ancien, gréco-latin).
|
Urgench (Urgendj) |
Il
existe 2 villes portant ce nom, la vieille et la nouvelle Urgench,
distantes de 200 km, la première au Turkménistan, la seconde en
Ouzbékistan. La ville de Kohne Urgench aujourd'hui en ruine comporte les restes de très beaux monuments : mausolées du Türabeg Khânum (épouse de Qutlugh Timur, 8ème khan de la Horde d'Or, 1312-1341), d'Il Arslân (1156-1172), de Alâ al-Dîn Tekesh ou Tagach (1172-1193).
|
Transoxiane
|
Ou
Turkestan occidental. Région délimitée par le Sir Daria au nord et
l'Amou Daria au sud. Pour certains, c'est " l'Iran extérieur".
Comprend la Sogdiane, le Ferghana et le Kharezm ; correspond en gros à
l'actuel Ouzbékistan + une partie du Kirghizstan. Appelée Mâverâ' al-Nahr (Mawarannahr) par les géographes arabes après son islamisation (= ce qu'il y a de l'autre côté du fleuve, sous-entendu Amou Daria). |
Ferghana
|
Région située sur le cours supérieur du Sir Daria, partagée actuellement entre l'Ouzbékistan, le Kirghizstan et le Tadjikistan. C'est une vallée très fertile, industrialisée, d'une superficie de 23 000 km² (équivalent en superficie de la région française de Lorraine). Densité très forte de population (450 hab/km²). Villes
principales : -
au Tadjikistan,
Khodjent (ex-Léninabad, ex- Alexandrie-Eschatée, 175 000 h) dont la
région forme une enclave en Ouzbékistan, afin de permettre un accès
aux eaux du Sir Daria ; Le territoire du Ferghana correspond à l'ancien khanat de Khokand ou Kokand (1710-1876).
|
Oxus |
Nom
ancien, gréco-latin, =
Amou Daria
|
Iaxarte |
Nom
ancien, gréco-latin,
= Sir Daria
|
Mogholistan |
Nom ancien. Partie orientale de l'ancien ulus de Djaghataï. Comprend la région du Talas, de l' Issiq Köl, de l'Ili, du Yulduz, du Manas ainsi que la Kachgharie (région de l'oasis de Kachgar ou Kashi).
|
Différentes appellations de noms de villes chinoises :
nom usuel |
autres noms (dans une autre langue -par ex. en ouïghour-, ou avec transcription différente -par ex. Wade au lieu de pinyin-, ou changement au cours de l'Histoire) |
Aksu | Gumo | Wenxu | ||||
Anxi | Ansifou | Guashou | ||||
Bechbalik ou Beshbalyk) |
Beiting | serait près de actuelle Jimsar, à l'est d'Urumqi | ||||
Dunhuang | Touen-houang | Tunghuan | Shazhou | Cha-Tcheou | ||
Hami | Khami | Wupu | Yiwu (ou Ywu) |
Khamil | Kumul | Qomul |
Hangzhou | Hang-Tchéou | Quinsai (pour Marco Polo) | King-tsai (= la résidence temporaire) | capitale des Song à partir de 1132 | ||
Hotan | Khotan | Hetian | Yutian (= ville du Jade en chinois) | Yutan | Yule | Yotkan |
Jiuquan | Suzhou | Sou-tcheou | Suchow | |||
Kashi (en chinois) | Hachi | Kashgar (en ouïghour) | Shule (période des Han de l'Ouest)) | Shula | Shufu | Huicheng |
Kucha | Kuqa | Jiuci | Guizi | |||
Kara Khoto | Khara Khoto | ruines au nord de Zhangye | ||||
Kumbum | Taersi (lamaserie) | |||||
Lanzhou | Lan-tcheou | Lanchow | ||||
Loulan | Kroraina | état de Shanshan | ||||
Luoyang | Lo-yang | Lüeyang | Honan-fou | |||
Miran | Yixun | état de Shanshan | ||||
Minfeng | Niya | Jingjue | ||||
Nankin | Nanjing | Jiankang | ||||
Pishan | Guma | |||||
Qiemo | Cherchen | Tchertchen | Qarqan | Charchen | Ciarcian | |
lac Qinghai | lac Koukou-nor | |||||
Qira | Cele | Dandanuk (ruines) | ||||
Quanzhou (province de Fujian) | Jingiang | Çaiton (Marco Polo) | Zaitoun |
Ruoqiang | Qarkilik | Carxliq | Tcharklik | Charklik | Tiarklik |
Shashe | Yarkend | Yarkant | Suoju | Suoche | Suoqu | |
Tianshui | Qincheng | |||||
Turfan (en chinois) | Turpan (en ouïghour) | Touloufan (Tulufan) | Huozhou | |||
Gaochang ruines près Turfan |
Karakhodja | Khocho (Qotcho) | ||||
Jiaohe ruines près Turfan |
Jaohe | Yarkhoto | Yariko | |||
Bezeklik ruines près de Turfan |
||||||
Wuwei | Lianghzou | Leang-tcheou | Liangchou | Liangchow | ||
Xi'an | Chang'an | Tch'ang-ngan | Si-ngan | Si-ngan-fou | Sian | Tchangan |
Xining | Sining | |||||
Yangishar | Yengisar | Yangi Hissar | ||||
Yanqi | Karashar | Agni | (d'où le terme "agnéen", langue indo-européenne) | |||
Yecheng | Kargilik | Karghalik | ||||
Yinchuan | Ning-hia | Ning Xia | Eriqaya | |||
Yining | Kuldja | |||||
Yutian | Keriya | Yu-t'ien | ||||
Zhangye | Ganzhou | Kan-tcheou | Kanchow |
... et des provinces ou régions autonomes de Chine:
nom actuel | nom ancien | capitale |
Anhui | Ngan-Houei | cap. Hefei |
Fujian | Fou-Kien | cap. Fuzhou (Fou-Tchéou) |
Gansu | Kan-Sou | cap. Lanzhou |
Guangdong | Kouang-Tong | cap. Guangzhou (Canton) |
Guangxi région autonome) |
Kouang-Si | cap. Nanning |
Guizhou | Kouei-Tcheou | cap. Guiyang |
Hainan (île) | cap. Haikou | |
Hebei | Ho-Pei (Ho-Pé) | cap. Shijiazhuang |
Heilongjiang | cap. Harbin (Kharbine, Pin-kiang) | |
Hénan | Ho-Nan | cap. Zhengzhou |
Hubei | Hou-Pei (Hou-Pé) | cap. Wuhan |
Hunan | Hou-Nan | cap. Changsha |
Jiangsu | Kiang-Sou | cap. Nanjing (Nankin) |
Jiangxi | Kiang-Si | cap. Nanchang |
Jilin | Ki-Rin | cap. Changchun |
Liaoning | cap. Shenyang (Moukden) | |
Neimenggu (région autonome) |
Mongolie Intérieure | cap. Hohhot |
Ningxia (région autonome) |
Ning-Hia | cap. Yinchuan |
Qinghai | cap. Xining | |
Shaanxi | Chen-Si | cap. Xi'an |
Shandong | Chantoung | cap. Jinan |
Shanxi | Chan-Si | cap Taiyuan |
Sichuan | Setchouen | cap. Chengdu |
Xinjiang (région autonome) |
Sin-Kiang | cap Urumchi (Ürümqi) |
Xizang
(en chinois pinyin) (région autonome) |
Tibet (nom usuel en français) | cap. Lhassa |
Yunnan | Yunnan | cap. Kunming |
Zhejiang | Tche-Kiang | cap. Hangzhou (Hang-Tchéou) |